[TRANS] UFO Taemin replay 12.07.2011

Fan: Tuve una pelea con un amigo hoy... No sé cómo hacer las paces

Taemin: Todos crecemos teniendo peleas~

Fan: Os hecho de menos arabeanis!! Si no volvéis pronto a Japón! TT TT

Taemin: No sabemos no sabemos no sabemos~??

[*arabeani: sentido formal de "oppa"]

Fan: Soñé que iba a un concierto otra vez. Hoy los finales han acabado. Tengo hambre. Estoy ahorrando dinero al máximo.
Taemin: Nos extrañaste?? Verdad??
(Tae mezcla términos formales e informales)

Fan: TT TT TT TT TT Aparece TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT Ah, triste...
Taemin: Porque estás triste TT TT…?

Fan: Taemin-ah….te extraño

Taemin: Yo también TT TT estoy haciendo U-ta* con mi teléfono && teléfono U-ta
*UFO Town se abrevia U-ta en coreano

Fan: Taeminnie wangja*-nim, lucías como un príncipe inglés en Inkigayo (*wangja=príncipe)
Taemin: sólo soy eso TT TT…!!!!?????


créditos: jujugal
traducción al español: Bea 

------

Aish, yo también quiero que me responda! Aunque sólo sea para decirme lo tonta que soy, jaja. Me mató lo de "solo soy un príncipe?" jajaja